Plose
Die Plose, nur 7 km von der Stadt Brixen entfernt, gilt als
eines der sonnigsten Skigebiete
Südtirols und hält insbesondere für Genießer einiges bereit. Entlang der
sonnenverwöhnten Hänge mit wunderschönem Ausblick auf das UNESCO-Welterbe Dolomiten treffen Skifahrer, Rodler und Wanderer
auf das perfekte Wintererlebnis.
Plose
La
Plose, a soli 7 km dalla città di Bressanone, è considerata uno dei comprensori sciistici più soleggiati
dell'Alto Adige e ha molto da offrire, specialmente agli intenditori. Lungo
le pendici assolate con una splendida vista sulle Dolomiti del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, gli sciatori, gli
slittinisti e gli escursionisti vivranno un'esperienza invernale perfetta.
Plose
The Plose ski area, just 7 km from the city of
Bressanone/Brixen, is said to be one of
the sunniest ski areas in South Tyrol and has much to offer, especially for
connoisseurs. Skiers, tobogganers, and hikers all find the perfect winter
experience on its sun-drenched slopes with spectacular views of the UNESCO World-Heritage Dolomites.
Skigenuss
Die breiten Pisten auf den Sonnenhängen der Plose bieten ein
wahres Skierlebnis. Die zahlreichen Abfahrten und die unterschiedlichen
Schwierigkeitsgrade machen das Skifahren sowohl für Anfänger als auch für
Profis zum Highlight. Die legendäre
Abfahrt Trametsch gilt dabei als absolutes Muss für jeden Liebhaber des
Skifahrens. Mit dem Start bei der Plosehütte auf 2.446 m führt diese
einzigartige Abfahrt auf wunderschönen Pisten bis zur Talstation der
Kabinenbahn Plose auf 1.067 Höhenmetern. Insgesamt 1.400 m Höhenunterschied und
9 km pure Abfahrt kennzeichnen diesen besonderen Skigenuss. Die traumhafte
Aussicht von den Sonnenhängen der Plose auf die Dolomiten macht den Skitag zu
einem besonderen Erlebnis.
Piacere dello ski
Le
ampie piste sui versanti soleggiati della Plose fanno vivere una esperienza
sciistica unica. Le numerose piste e i diversi livelli di difficoltà rendono lo
sci un'esperienza indimenticabile sia per i principianti che per gli esperti.
La leggendaria pista Trametsch è
considerata in assoluto il meglio per ogni amante dello sci. Con partenza del
Rifugio Plose a 2.446 metri, questa discesa si snoda su bellissime piste fino
alla stazione a valle della Funivia della Plose ad un'altezza di 1.067 metri.
Un'esperienza sciistica unica, caratterizzata da un totale di 1.400 metri di
dislivello e di 9 km di discesa. La fantastica vista delle Dolomiti dalle
pendici soleggiate della Plose rende la giornata di sci un'esperienza da vivere
appieno.
Skiing pleasure
The broad pistes on the sunny slopes of the
Plose offer a truly magnificent skiing experience. The many descents in varying
degrees of difficulty make skiing here a highlight for beginners and pros
alike. The legendary Trametsch
descent is an absolute must for any ski fan. Starting near the Plosehütte
mountain hut at 2,446 m, this incredible descent runs over gorgeous pistes to
the lower station of the Plose gondola lift at 1,067 m. Covering 1,400 of
elevation and 9 km of pure descent, the Trametsch is a real thrill. The
fantastic views of the Dolomites from the sunny slopes of the Plose make skiing
here a special experience.
Rodeln und Wandern
Nicht nur Skifahrer kommen auf der Plose auf ihre Kosten.
Der Hausberg von Brixen bietet sowohl Anfängern als auch erfahrenen Rodlern ein
umfassendes Rodelangebot. RudiRun, die 9
km lange Rodelbahn, gehört zu den längsten Rodelbahnen der Alpen. Die
Rodelbahn bietet Spaß für Jedermann und ist ein absolutes Muss bei einem Besuch
auf der Plose. Aber nicht nur die Rodelbahn
RudiRun, auch die Rodelwanderungen
zur Rossalm oder nach Skihütte
gehören zum Angebot der Plose. Dabei kann die herrliche Aussicht auf das
Panorama genossen und in den gemütlichen Hütten eingekehrt werden.
Wer die Rodel lieber stehen lässt, kann auf der Plose auch
die unterschiedlichen Winterwanderwege
nutzen und an den sonnigen Wintertagen mit Schneeschuhen oder Winterschuhen das
UNESCO-Welterbe Dolomiten zu Fuß genießen. Unterschiedliche Wanderwege und geführte Schneeschuhwanderungen lassen
keine Wünsche offen.
Slittino & escursioni
Ma
sulla Plose non si divertono solo gli sciatori. La montagna di casa di
Bressanone, infatti, offre a principianti e ad esperti slittinisti una
possibilità unica per slittare.
RudiRun, la pista da slittino
di 9 km, è una delle piste più lunghe
delle Alpi. La pista per slittino offre divertimento a tutti ed è una grande
attrazione per chi visita la Plose. E non c'è solo la pista da slittino
RudiRun: l'offerta della Plose comprende anche le discese in slittino fino alla Rossalm o a Rifugio Sci. E qui, ci si
potrà fermare per una pausa nelle confortevoli rifugi, godendo di una magnifica
vista.
Chi
invece sulla Plose preferisce non usare lo slittino, può percorrere a piedi, con
le racchette da neve o gli stivali, i numerosi
sentieri per escursioni invernali e godersi nelle giornate invernali di
sole lo splendido panorama delle Dolomiti, Patrimonio UNESCO. Diversi sentieri
escursionistici e escursioni guidate con racchette da neve regaleranno tutto
ciò che si desidera.
Informazioni
sulla Plose sul sito: www.plose.org
Tobogganing and Hiking
The Plose is not just for skiers. Bressanone’s
local mountains offers a wide range of
tobogganing opportunities to suit both beginners as well as experienced
tobogganers. The 9-km “RudiRun” toboggan
run is one of the longest in the Alps. The toboggan run offers fun for
everyone, and is an absolute must for any visit to the Plose. But the Plose has
even more to offer: for example, toboggan
hikes to the Rossalm mountain hut or to Skihütte mountain hut, where you
can enjoy the sublime mountain vistas from above, and take refreshment in a
cosy hut.
Those who would rather not toboggan can use the
many different winter hiking trails
and enjoy a sunny winter day enjoying the UNESCO World Heritage Dolomites by
foot, either with snowshoes or winter hiking boots. There is a wide selection
of hiking trails and guided snowshoe tours, sure to suit everyone’s taste.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen