Der Börz-Plose Bike Day ohne Wettkampfcharakter führt ambitionierte Radfahrer auf einer Strecke von 51 km (ca. 1.370 HM) um die Plose und zum Dolomitengebirgspass Würzjoch (= Börz). Die Straßen sind für den motorisierten Verkehr von 9 bis 15 Uhr gesperrt, für Radfahrer ist die Strecke ab 9.30 Uhr befahrbar. In diesem Zeitraum gesperrt sind ebenfalls die Zufahrtsstrecken ab Schoppl (Villnöss) und Pé de Börz (Gadertal). Wir weisen Sie darauf hin, dass sich dennoch vereinzelt Fahrzeuge auf den gesperrten Straßen befinden können. Der Standort sowie die Dauer der Tour sind frei wählbar; empfohlen wird lediglich die Richtung gegen den Uhrzeigersinn. Entlang der Strecke finden sich mehrere Erfrischungsstationen sowie zahlreiche Hütten und Gasthäuser. Die Teilnahme ist kostenlos.
Giornata senza auto al Passo delle Erbe
Il percorso non competitivo del Börz-Plose Bike Day, 51 km di lunghezza (ca. 1370 m di dislivello) permette a ciclisti incalliti di pedalare intorno alla Plose fino fino al Passo delle Erbe (= Börz) nelle Dolomiti. Tutto il tracciato verrà chiuso al traffico dalle ore 9.00 fino alle 15.00. La strada sarà quindi percorribile per i ciclisti dalle ore 9.30. Verranno chiuse al traffico anche le strade di accesso da Schoppl in Val di Funes e da Pé de Börz in Val Badia. Nonostante tutte le misure di precauzione è possibile che singole autovetture circolino sul percorso. Il luogo di partenza è a libera scelta, si consiglia però la percorrenza in senso antiorario. Lungo il percorso si trovano punti di rinfresco e diverse baite ed esercizi gastronomici. La partecipazione è gratuita.
Car-free day on the Passo delle Erbe/Würzjoch Pass
The route followed by the non-competitive Börz-Plose Bike Day of about 51 km (difference in altitude of approx. 1,370 m), takes both seasoned and fit amateur cyclists around the Plose to the Passo delle Erbe (= Börz) in the Dolomites. The whole route will be closed to traffic from 9.00 a.m. to 3.00 p.m. Therefore the route will be car free from 9.30 a.m. In addition also the access routes from Schoppl in Val di Funes/Villnöss and Pé de Börz in Val Badia/Gadertal, are closed to traffic. Be aware, that even with all the best measures teaken, cars can be on the road randomly. Cyclists can start anywhere they want. It is recommended to cycle the tour counterclockwise. Along the route several refreshment points are available; mountain huts, bars and restaurants along the route are open for cyclists. Participation is free of charge.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen