auf der Pirsch

Jägerinnen werden es keine... aber für die Tiere im Wald lassen sich Angelina und Amélie dennoch begeistern. Meinen 2 jüngsten Mädels war der Hochsitz nicht ganz geheuer (er ist hoch, schief und wackelt im Wind) und vor allem Angelina hatte starke Bedenken den sicheren Ort am Abend wieder zu verlassen, da es wohl sein könnte, dass uns die Rehe attakieren werden.

Neve, sole e 2000 calorie

i famosi "Germknedel"

sulla Trametsch (pista nera di 9 km)

Inseme a mia figlia Amelie ho passato una bellissima giornate sulle piste della Plose all'insegna del divertimento. Dopo un paio di dicese non potevamo fare di meno che passare per la "Rossalm" e goderci un Germknedel... un bombolone gigante al ripieno di marmellata di mirtilli e tutto quanto affogato in mezzo litro di salsa di vaniglia... mmmmm

Jede Menge Schnee auf den Bergen

Während man in der Altstadt bereits mit kurzärmeligen Shirts ein Eis am Domplatz genießt, finden Wintersportler auf der Plose immer noch beste Bedingungen.
Zusammen mit 50% meiner Mädels genoss ich heute einen traumhaften Tag bei milden Temperaturen, strahlendem Sonnenschein und gar nicht sooo vielen Leuten auf den Pisten als erwartet... und auch die nächsten Tagen sind sehr vielversprechend.

1° giro in bici da corsa... che paura!

Ieri ho ricevuto la mia bici da corsa ed oggi, visto il bellissimo tempo, non ho resistio di uscire per un giretto. Non avrei mai pensato di poter essere cosí veloce in salita... e nello stesso tempo di metterci mezz'ora per una discesa fluida di 8 km. O le mie braccia son troppo corte, o il mecanico ha montato i freni nel posto sbagliato... mi dovró inventare qualcosa (?!).